-
1 las nieves se derritieron
гл.общ. снега сбежалиИспанско-русский универсальный словарь > las nieves se derritieron
-
2 avecilla de las nieves
сущ.общ. трясогузкаИспанско-русский универсальный словарь > avecilla de las nieves
-
3 hombre de las nieves
сущ.общ. снежный человекИспанско-русский универсальный словарь > hombre de las nieves
-
4 pajarita de las nieves
сущ.общ. трясогузкаИспанско-русский универсальный словарь > pajarita de las nieves
-
5 pantera de las nieves
сущ.общ. снежный барсИспанско-русский универсальный словарь > pantera de las nieves
-
6 perpetua de las nieves
сущ.общ. эдельвейсИспанско-русский универсальный словарь > perpetua de las nieves
-
7 Nieves
fНьевес; полная ф. María de las Nieves -
8 primeras nieves
-
9 por el camino cubierto con las primeras nieves
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por el camino cubierto con las primeras nieves
-
10 мороз
м.helada f; frío m ( холод)си́льный моро́з — helada fuerte, frío intensoтреску́чий моро́з — frío crudo, se hielan hasta las piedras10 гра́дусов моро́за — 10 grados bajo ceroуда́рили моро́зы — las heladas aumentaron••меня́ моро́з по ко́же (по спине́) подира́ет, у меня́ моро́з по ко́же пробега́ет — tengo carne de gallina, me dan escalofríosдед-моро́з — Papá Noël, Santa Claus; abuelo de los fríos (de las nieves) ( en Rusia) -
11 сбежать
сов.1) ( спуститься) bajar vi ( corriendo), descender (непр.) viсбежа́ть с горы́ — bajar corriendo el monteсбежа́ть с ле́стницы — bajar rápidamente (por) la escalera3) (исчезнуть - о снеге; тж. о румянце, улыбке и т.п.) desaparecer (непр.) viснега́ сбежа́ли — las nieves se derritieronулы́бка сбежа́ла с лица́ — la sonrisa desapareció de su fazкра́ска сбежа́ла с его́ лица́ — los colores se le iban de la cara, se puso lívido4) разг. ( при кипении) irse (непр.), salirse (непр.)молоко́ сбежа́ло — se ha ido la leche5) ( убежать тайком) escaparse, fugarse; evadirse ( совершить побег); largarse (fam.)сбежа́ла соба́ка — el perro se escapóсбежа́ть с уро́ков разг. — fumarse las clases, hacer novillos -
12 avecica
-
13 avecilla
-
14 campanilla
f1) колокольчик, колоколец; звонокcampanilla eléctrica — чашечка электрического звонка2) пузырёк (воздуха, газа)3) анат. язычок4) бот. колокольчик5) Куба бот. лиана••campanilla blanca Ам. бот. — дурман ( разновидность)campanilla de las nieves — снеговой подснежникde otoño (de primavera) — амариллис альпийский, белоцветник ( разновидность) -
15 pajarita
-
16 pantera
-
17 барс
-
18 подснежник
м.nevadilla f, campanilla de invierno( de las nieves); galanto m -
19 эдельвейс
м.( растение) pie de león, perpetua de las nieves -
20 abuelo de los frìos
сущ.общ. дед-мороз (en Rusia; de las nieves)Испанско-русский универсальный словарь > abuelo de los frìos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Las Nieves — (Spanish for the Snows , and sometimes taken from María de las Nieves or Nuestra Señora de las Nieves referring to Mary, mother of Jesus) may mean:*Las Nieves, Galicia (As Neves in Galician) in Spain*Las Nieves, Agusan del Norte in the… … Wikipedia
Las Nieves (Agusan del Norte) — Las Nieves Carte d Agusan del Norte avec localisation de Las Nieves Las Nieves est une municipalité de la province d Agusan del Norte, aux Philippines. Voir aussi Listes des villes des Philippines par province … Wikipédia en Français
Las Nieves Hotel Granada (Granada & Province) — Las Nieves Hotel Granada country: Spain, city: Granada & Province (City: Centre) Las Nieves Hotel Granada Location Las Nieves Hotel is situated on the corner of two streets in the very heart of Granada, Alhondiga and Sierpe Baja Streets. The… … International hotels
Las Nieves Apartments — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av. Bustillo 7664, Playa Bon … Каталог отелей
Las Nieves, Agusan del Norte — Las Nieves is a 3rd class municipality in the province of Agusan del Norte, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 21,530 people in 3,811 households.BarangaysLas Nieves is politically subdivided into 20 barangays. *… … Wikipedia
Las Nieves (Begriffsklärung) — Las Nieves ist der Name mehrerer Orte: Las Nieves, eine Stadtgemeinde in der Provinz Agusan del Norte auf der Insel Mindanao im Süden der Philippinen der Ort Las Nieves in der Gemeinde Santa Cruz de La Palma auf der Kanarischen Insel La Palma … Deutsch Wikipedia
Las Nieves — (Гранада,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Alhondiga, 8, Центр, 18001 Г … Каталог отелей
Las nieves del Kilimanjaro — ● Título original:The Snows of Kilimanjaro ● País:Estados Unidos ● Año:1952 ● Duración:117 min. ● Género:Drama ● Producción:Darryl F. Zanuck ● Dirección:Henry King ● Guión:Casey Robinson ● Fotografía:Leon Shamroy ● Música:Bernard Herrmann ●… … Enciclopedia Universal
Las Nieves (Bogotá) — Para otros usos de este término, véase Las Nieves. Parque e iglesia de Las Nieves. Las Nieves es un barrio y una UPZ de la localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Se encuentra en la zona este, cerca de los Cerros… … Wikipedia Español
Las Nieves — Municipality of Las Nieves Lage von Las Nieves in der Provinz Agusan del Norte Basisdaten Bezirk … Deutsch Wikipedia
Las Nieves (Chile) — Río Claro en su paso por Las Nieves. Las Nieves es una localidad chilena, ubicada en la comuna de Rengo, a 22 km de su capital comunal, en la Región del Libertador General Bernardo O Higgins. El pueblo está enclavado en las faldas del cerro… … Wikipedia Español
